Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: Баланстан тышкаркы милдеттенмелер
Кыргызский
Русский
Каржылык милдеттенмелер
Финансовые обязательства
Келишимдик милдеттенмелер
договорные обязательства
Келишимден тышкары милдеттенмелер
Дополнительные обязанности по контрактам
Келтирилген зыяндан улам келип чыккан милдеттенмелер
Обязательств, вытекающих из причинения вреда
Жалпы милдеттенмелер боюнча шериктердин жоопкерчилиги
Ответственность партнеров по общим обязательствам
Бир тараптуу аракеттерден келип чыгуучу милдеттенмелер
Обязательств, вытекающих из односторонних действий
Төлөө мөөнөтү 1 жылдан ашпаган кыска мөөнөттүү милдеттенмелер.
Краткосрочные обязательства со сроком погашения не более одного года.
Калган бардык өз ара милдеттенмелер кошумча жоболорго таандык.
Все остальные взаимные обязательства считаются дополнительными.
-ата-энелерди балдар менен сабакта жана сабактан тышкаркы убакытта бирге иштөөгө кошуу;
#ИМЯ?
Мындан тышкары, кардар ишканалардын 14 пайызы тышкаркы инвестиция тарткан (орточо өлчөмү €530,000).
Кроме того, 14 процентов предприятий-клиентов получили внешние инвестиции (со средним размером € 530,000).
Ушул берененин биринчи пунктунда көрсөтүлгөн мөөнөттөн тышкаркы төмөнкүдөй учурларда, зыяндын орду толтурулат:
За период времени, указанный в пункте первом настоящей статьи повреждения должны быть компенсированы в следующих случаях:
Шериктердин ортосундагы мамилелерде алардын биргелешкен иш процессинде келип чыккан милдеттенмелер жалпы деп эсептелинет.
В отношениях между партнерами, обязательства, которые возникают в процессе их совместной деятельности, считаются общими.
Талаптар жана милдеттенмелер ортосунда ар бир валюта боюнча суммалардагы айырма. Валюта позициясы ачык жана жабык болушу мүмкүн.
Разница между требованиями и обязательствами по суммам в разрезе каждой валюты. Валютная позиция может быть открытой и закрытой.
Депутат кылмыш үстүнөн кармалгандан тышкаркы учурларда кармалышы же камакка алынышы, тинтилиши же жекече текшерилиши мүмкүн эмес.
Депутат не может быть задержан или арестован, подвергнут обыску или личному досмотру, за исключением случаев, когда он пойман с поличным.
Бирок либералдык эмес динден тышкаркы саясий тутумдар боюнча иштешкен мамлекеттерде анын кесепеттери мындан дагы катаал болушу мүмкүн.
В странах с не либеральных последствий секуляристских политической системы может быть жестче.
Кеңири мааниде колдонулуучу акчанын төмөндөөсүнө, банктардан тышкаркы акчалардын кыскаруусунун салымы 1,3 млрд. сомду же 3,9 пайызды түзгөн.
Вклад сокращения денег вне банков в снижении денежной массы составил 1,3 млрд сомов или на 3,9 процента.
Изилденген мезгилде мектептер бюджеттен тышкаркы каражаттарды көбүрөөк тарта башташты жана киреше алып келүүчү ишмердүүлүк менен алектенишүүдө.
Во время рассматриваемого периода школы стали заниматься привлекает все больше внебюджетных ресурсов и коммерческой деятельности.
жарандык жоопкерчилик тобокели - башка жактардын өмүрүнө, ден соолугуна же мүлкүнө зыян келтирүүнүн кесепетинен пайда болгон милдеттенмелер боюнча тобокел
риск гражданской ответственности - риск ответственности по отношению к обязательствам, возникающим в результате причинения вреда жизни, здоровью или имуществу других лиц.
Экинчи жаңылыш көз-караш – динден тышкаркы мамлекет өзүнүн динден четтөө стандарттарын жарандык коомдун бардык социалдык суб-түзүмдөрүнө таңуулоого тийиш.
Второй предубеждение, что светский государство должно обеспечивать светские стандарты на всех социальных подструктур гражданского общества.
Башка учурларда калктуу конуштардан тышкаркы жерлер чет өлкөлүк жактарга универсалдуу укук мурастоо тартибинде мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берилет.
В других случаях, приземляется вне населенных пунктов должны быть выделены, переданы, присваивается иностранными лицами в порядке универсального правопреемства в срочное (временное) пользование.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Баланстан тышкаркы милдеттенмелер